Le monde merveilleux de l’informatique, générateur de pépins tellement divers et variés. Durant quinze ans d’expérience en tant qu’utilisatrice moyenne, j’en ai pourtant vu passer, des erreurs aux numéros de code bizarres, des bombes, des bips, des blocages, des plantages, des maléfices viraux, etc. Mais cette fois, le phénomène était inédit. Lorsque j’insérais dans mon texte écrit dans Word un symbole pour signaler les vérifications à faire, les commandes du clavier semblaient soudain s’inverser: la touche de parenthèse gauche donnait celle de droite, la touche d’effacement se décalait vers la gauche, etc… Phénomène d’autant plus incompréhensible que tout rentrait dans l’ordre après quelques frappes. Soupirs, jurons, résignation. Puis soudain, la révélation: le symbole choisi provenait en fait de l’alphabet arabe! Normal donc que tout s’inscrive soudain de droite à gauche…